Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14026/31169: Psalm 8, 6: Du hast ihn wenig niedriger gemacht als Gott, / mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 8, 6 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Du hast ihn wenig niedriger gemacht als Gott, / mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Und doch hast du ihn nur wenig hinter die Gottheit gestellt, / mit Herrlichkeit und Hoheit ihn gekrönt; / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denn du hast ihn wenig geringer gemacht als Engel, / mit Herrlichkeit und Pracht krönst du ihn. / -
Schlachter 1952: Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; / aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt; / -
Zürcher 1931: Du machtest ihn wenig geringer als Engel, / mit Ehre und Hoheit kröntest du ihn. /
Luther 1912: Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt. - 1. Mose 1, 26.
Buber-Rosenzweig 1929: Ließest ihm ein Geringes nur mangeln, göttlich zu sein, kröntest ihn mit Ehre und Glanz,
Tur-Sinai 1954: Und mindertest ihn wenig nur vor Göttern / hast ihn mit Ehre und mit Glanz gekrönt. /
Luther 1545 (Original): Du wirst jn lassen eine kleine zeit von Gott verlassen sein, Aber mit ehren vnd schmuck wirstu jn krönen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.
NeÜ 2016: Du hast ihn nur wenig unter die Engel (Wörtlich: "Elohim" Das Wort bedeutet sonst Gott, meint hier aber himmlische Wesen, siehe Hebräer 2, 7.) gestellt / und krönst ihn mit Ehre und Pracht.
Jantzen/Jettel 2016: Du machtest ihn ein wenig geringer als die Mächtigen. Mit Herrlichkeit* und Pracht kröntest du ihn.
English Standard Version 2001: Yet you have made him a little lower than the...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19008006
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4594 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de