Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13963/31169: Psalm 3, 3: Viele sagen von mir: / Er hat keine Hilfe bei Gott. / SELA.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 3, 3 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Viele sagen von mir: / Er hat keine Hilfe bei Gott. / SELA.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Gar viele sagen von mir: / «Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott!» Sela. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: viele sagen von mir: / Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott! // -
Schlachter 1952: viele sagen von meiner Seele: / «Sie hat keine Hilfe bei Gott.» - / (Pause.) -
Zürcher 1931: Viele sagen von mir: / «Er hat keine Hilfe bei Gott.» /
Luther 1912: Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)
Buber-Rosenzweig 1929: viele sprechen von meiner Seele: »Keine Befreiung ist dem bei Gott.« / Empor! /
Tur-Sinai 1954: da sprechen viele von mir: / ,Hat keine Hilfe bei den Göttern!'» Sela.
Luther 1545 (Original): Viel sagen von meiner seele, Sie hat keine hülffe bey Gott, Sela.
Luther 1545 (hochdeutsch): Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. Sela.
NeÜ 2016: Viele gibt es, die von mir sagen: / Selbst Gott rettet ihn nicht mehr! ? (? steht für das hebräische "Sela", das vielleicht mit "Empor!" wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.)
Jantzen/Jettel 2016: Viele sagen von meiner Seele: „Es ist keine Rettung für ihn bei Gott.“ – SELA*
English Standard Version 2001: many are saying of my soul, there is no salvation for him in God. Selah
King James Version 1611: Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God. Selah.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19003003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4072 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de