Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13913/31169: Hiob 41, 14: Auf seinem Nacken wohnt die Stärke, und vor ihm her tanzt die Angst.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 41, 14 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Auf seinem Nacken wohnt die Stärke, und vor ihm her tanzt die Angst.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):In seinem Nacken wohnt Kraft, und vor ihm her stürmt bange Furcht dahin.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:In seinem Hals wohnt Stärke, und vor ihm hüpft die Angst her.
Schlachter 1952:Stärke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her. -
Zürcher 1931:Auf seinem Nacken wohnt die Kraft, / vor ihm her springt das Verzagen. /
Luther 1912:Auf seinem Halse wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.
Buber-Rosenzweig 1929:Auf seinem Nacken nächtigt die Macht, vor ihm her schlottert das Verzagen davon:
Tur-Sinai 1954:An seinem Hals weilt' Stärke / und vor ihm tanzte Ängsten. /
Luther 1545 (Original):Er hat einen starcken hals, vnd ist seine lust, wo er etwas verderbet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet.
NeÜ 2016:In seinem Nacken wohnt Stärke, / vor ihm her hüpft die Angst.
Jantzen/Jettel 2016:Stärke wohnt in seinem Nacken, vor ihm hüpft die Angst. a)
a) Stärke Hiob 39, 19; 40, 16; Angst Psalm 107, 6 .13 .26; Sprüche 1, 2; Klagelieder 3, 46-49; Sacharja 10, 11
English Standard Version 2001:In his neck abides strength, and terror dances before him.
King James Version 1611:In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18041014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3652 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de