Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13893/31169: Hiob 40, 26: Kannst du ihm ein Binsenseil an die Nase legen und mit einem Haken ihm die Backen durchbohren?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 40, 26 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Kannst du ihm ein Binsenseil an die Nase legen und mit einem Haken ihm die Backen durchbohren?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Kannst du ihm einen Binsenring durch die Nase ziehen und einen Dorn durch seinen Kinnbacken bohren? -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen und mit einem Dorn seine Kinnlade durchbohren? -
Schlachter 1952: Kannst du einen Ring an seine Nase legen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen?
Zürcher 1931: Legst du ihm ein Binsenseil an die Nase / und stichst einen Haken durch seinen Backen? /
Luther 1912: Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?
Buber-Rosenzweig 1929: die Binse an die Nase ihm legen, mit dem Dorn seine Backe durchstechen?
Tur-Sinai 1954: Den Haken ihm an seine Schnauze legen / ihm mit dem Dorn die Backe lochen? /
Luther 1545 (Original): Kanstu jm einen Angel in die nasen legen, vnd mit einer stachel jm die Backen durchboren?
Luther 1545 (hochdeutsch): Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?
NeÜ 2016: Ziehst du ihm einen Ring durch die Nase, / bohrst einen Haken durch seine Kiefer?
Jantzen/Jettel 2016: Ziehst du ihm einen Ring durch die Nase, bohrst einen Haken durch die Backen?
English Standard Version 2001: Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook?
King James Version 1611: Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18040026
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3766 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de