Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13892/31169: Hiob 40, 25: Kannst du den Leviatan fangen mit der Angel und seine Zunge mit einer Fangschnur fassen? -
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 40, 25 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Kannst du den Leviatan fangen mit der Angel und seine Zunge mit einer Fangschnur fassen? -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): «Kannst du das Krokodil am Angelhaken heranziehen und ihm die Zunge mit der Schnur niederdrücken? -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Ziehst du den Leviatan-1a- mit der Angel herbei, und hältst du mit dem Seil seine Zunge nieder? -
Schlachter 1952: Ziehst du das Krokodil mit der Angel heraus, legst du ihm einen Zaum ins Maul? -
Zürcher 1931: Kannst du das Krokodil an der Angel ziehen / und mit dem Stricke seine Zunge niederdrücken? /
Luther 1912: Kannst du den
Buber-Rosenzweig 1929: Willst du den Lindwurm am Hamen ziehn, mit dem Seil ihm die Zunge senken,
Tur-Sinai 1954: Hättst mit der Angel du Liwjatan fangen / sie mit dem Strick in seine Zunge senken können? /
Luther 1545 (Original): Kanstu den Leuiathan ziehen mit dem hamen, vnd seine Zungen mit einem strick fassen? - [Den Leuiathan] Leuiathan nennet er die grossen Walfisch im meer, Doch darunter beschreibt er der welt Fürsten, den Teufel mit seinem Anhang.
Luther 1545 (hochdeutsch): Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Hamen und seine Zunge mit einem Strick fassen?
NeÜ 2016: Der Leviatan Ziehst du den Leviatan (Der hebräische Ausdruck bedeutet der Gewundene. Seine Beschreibung erinnert an einen riesigen Wassersaurier.) mit der Angel herbei, / fasst du seine Zunge mit dem Seil?
Jantzen/Jettel 2016: Ziehst du den Leviathan an der Angel, fasst seine Zunge mit dem Seil?
English Standard Version 2001: Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18040025
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4528 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de