Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13836/31169: Hiob 38, 40: wenn sie sich legen in ihren Höhlen und lauern in ihrem Versteck?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 38, 40 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:wenn sie sich legen in ihren Höhlen und lauern in ihrem Versteck?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):wenn sie in ihren Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen?
Revidierte Elberfelder 1985/1986:wenn sie sich auf (ihren) Lagern ducken, im Dickicht auf der Lauer sitzen-a-? -a) Psalm 10, 9.
Schlachter 1952:wenn sie in ihren Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen?
Zürcher 1931:wenn sie sich in den Höhlen ducken / und im Dickicht auf der Lauer liegen? /
Luther 1912:wenn sie a) sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern? - a) Hiob 37, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:wenn sie in den Gehegen sich ducken, im Dickicht hocken auf Lauer?
Tur-Sinai 1954:da im Gelager sie sich kauern / im Laubversteck sie sich zur Lauer ducken? /
Luther 1545 (Original):das sie sich legen in jre stete, vnd rugen in der Höle da sie lauren?
Luther 1545 (hochdeutsch):daß sie sich legen in ihre Stätte und ruhen in der Höhle, da sie lauern?
NeÜ 2016:wenn sie in den Höhlen kauern, / im Dickicht auf der Lauer liegen?
Jantzen/Jettel 2016:wenn sie in den Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen? a)
a) Psalm 10, 9
English Standard Version 2001:when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?
King James Version 1611:When they couch in [their] dens, [and] abide in the covert to lie in wait?
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18038040
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3548 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de