Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13834/31169: Hiob 38, 38: wenn der Erdboden hart wird, als sei er gegossen, und die Schollen fest aneinander kleben?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 38, 38 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:wenn der Erdboden hart wird, als sei er gegossen, und die Schollen fest aneinander kleben?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):wenn das Erdreich sich zu Metallguß verhärtet hat und die Schollen sich fest zusammenballen?»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:wenn das Erdreich hart wird wie gegossenes Metall-1- und die Schollen aneinanderkleben? -1) w: wenn der Staub sich ergießt zu Metallguß.
Schlachter 1952:daß der Staub zu Klumpen wird und die Schollen aneinander kleben?
Zürcher 1931:wenn der Boden hart wird wie ein Guss / und fest die Schollen aneinander haften? /
Luther 1912:wenn der Staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?
Buber-Rosenzweig 1929:wann der Staub sich ergießt zu Gegoßnem - und die Schollen kleben aneinander?
Tur-Sinai 1954:nachdem er Erde goß zum Firmament / die feuchten Schollen fest zusammenkleben?
Luther 1545 (Original):Wenn der staub begossen wird, das er zu hauff leufft, vnd die Klösse an einander kleben.
Luther 1545 (hochdeutsch):wenn der Staub begossen wird, daß er zuhaufe läuft und die Klöße aneinander kleben?
NeÜ 2016:wenn der Boden hart ist wie Metall / und die Schollen sich verkleben?
Jantzen/Jettel 2016:dass der Staub zu Guss verfließt und die Schollen sich verkleben? a)
a) 3. Mose 26, 19
English Standard Version 2001:when the dust runs into a mass and the clods stick fast together?
King James Version 1611:When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18038038
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3609 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de