Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13814/31169: Hiob 38, 18: Hast du erkannt, wie breit die Erde ist? Sage an, weißt du das alles!
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 38, 18 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Hast du erkannt, wie breit die Erde ist? Sage an, weißt du das alles!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Hast du die weiten Flächen der Erde überschaut? Sage an, wenn du dies alles weißt!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Hast du auf die Breiten der Erde geachtet? Teile es (mir) mit, wenn du das alles erkannt hast!
Schlachter 1952:Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir!
Zürcher 1931:Hast du die Weiten der Erde erkannt? / Sag an, wenn du das alles weisst. /
Luther 1912:Hast du vernommen, wie breit die Erde sei? Sage an, weißt du solches alles!
Buber-Rosenzweig 1929:Hast du gemerkt auf die Weiten der Erde? melde, ob du ihr All kennst!
Tur-Sinai 1954:Hast du der Erde Weiten dir besehn? / Sag an, wenn du so ganz sie kennst! /
Luther 1545 (Original):Hastu vernomen wie breit die Erde sey? sage an, weistu solchs alles?
Luther 1545 (hochdeutsch):Hast du vernommen, wie breit die Erde sei? Sage an, weißt du solches alles?
NeÜ 2016:Hast du ermessen, wie breit die Erde ist? / Sag an, wenn du das alles weißt!
Jantzen/Jettel 2016:Überschaust du die Breiten der Erde? Sag an, wenn du es alles weißt! a)
a) Psalm 74, 17; Jesaja 40, 28; Jeremia 31, 37
English Standard Version 2001:Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
King James Version 1611:Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18038018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3626 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de