Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13813/31169: Hiob 38, 17: Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 38, 17 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Haben sich vor dir die Pforten des Todes aufgetan, und hast du die Pforten des Schattenreichs gesehen?
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Sind dir die Tore des Todes aufgedeckt worden, und hast du die Tore der Finsternis gesehen?
Schlachter 1952: Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen?
Zürcher 1931: Sind dir die Tore des Todes aufgetan worden, / und hast du die Pförtner des Dunkels gesehen? /
Luther 1912: Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Buber-Rosenzweig 1929: sind die Tore des Todes dir offenbar worden, und hast du die Tore des Todschattens gesehn?
Tur-Sinai 1954: Hat dir des Todes Pforte sich enthüllt / und schautest du Toddunkels Tore? /
Luther 1545 (Original): Haben sich dir des Todes thor je auffgethan? oder hastu gesehen die thor der finsternis?
Luther 1545 (hochdeutsch): Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan? Oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
NeÜ 2016: Haben sich dir die Tore des Todes enthüllt, / hast du die Pforten der Schatten gesehen?
Jantzen/Jettel 2016: Sind dir die Pforten des Todes enthüllt worden, hast du die Tore der Schatten gesehen?
English Standard Version 2001: Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?
King James Version 1611: Have the gates...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18038017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3715 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de