Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13812/31169: Hiob 38, 16: Bist du zu den Quellen des Meeres gekommen und auf dem Grund der Tiefe gewandelt?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 38, 16 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Bist du zu den Quellen des Meeres gekommen und auf dem Grund der Tiefe gewandelt?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): «Bist du bis zu den Quellen des Meeres gekommen, und hast du die tiefsten Tiefen des Weltmeers durchwandelt?
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du den Urgrund der Tiefe durchwandelt?
Schlachter 1952: Bist du auch bis zu den Meeresquellen gekommen, oder hast du die Meerestiefe ausgeforscht?
Zürcher 1931: Bist du bis hin zu den Quellen des Meeres gekommen, / und hast du gewandelt auf dem Grunde der Flut? /
Luther 1912: Bist du in den Grund des Meeres gekommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?
Buber-Rosenzweig 1929: Bist du bis zum Entspringen des Meers gekommen und hast du dich an des Urwirbels Grunde ergangen,
Tur-Sinai 1954: Bist du gedrungen zu des Meeres Quellen / schrittst du den Grenzkreis ab des Ozeans? /
Luther 1545 (Original): Bistu in den grund des Meers komen, vnd hast in den fusstapffen der Tieffen gewandelt?
Luther 1545 (hochdeutsch): Bist du in den Grund des Meers kommen und hast in den Fußtapfen der Tiefen gewandelt?
NeÜ 2016: Bist du zu den Quellen des Meeres gekommen, / hast du den Grund der Fluten durchquert?
Jantzen/Jettel 2016: Bist du gelangt zu den Quellen des Meeres, hast du die Gründe der Flut durchstreift?
English Standard Version 2001: Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep?
King James Version 1611: Hast thou...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18038016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3760 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de