Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13796/31169: Hiob 37, 24: Darum sollen ihn die Menschen fürchten, und er sieht keinen an, wie weise sie auch sind.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 37, 24 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Hiob 37, 24:Darum sollen ihn die Menschen fürchten, und er sieht keinen an, wie weise sie auch sind.
Menge 1926 Hiob 37, 24:Darum sollen die Menschen ihn fürchten: er sieht keinen an, der sich selbst weise dünkt!»
Revidierte Elberfelder 1985 Hiob 37, 24:Darum fürchten ihn die Menschen-a-; er sieht all die Weisheitskundigen nicht an-1b-. -1) o: er sieht keinen an, der sich weise dünkt; w: er sieht nicht an all die Weisen des Herzens. a) Psalm 33, 8; Jeremia 5, 22; Jona 1, 16. b) Matthäus 11, 25; 1. Korinther 3, 19.
Schlachter 1952 Hiob 37, 24:Darum fürchten ihn die Menschen; er aber sieht nicht an, die sich weise dünken.
Zürcher 1931 Hiob 37, 24:Darum sollen ihn die Menschen fürchten; / alle, die sich weise dünken, sieht er nicht an.
Buber-Rosenzweig 1929 Hiob 37, 24:Darum fürchten die Menschen ihn, der auch alle Herzensweisen nicht ansieht.«
Tur-Sinai 1954 Hiob 37, 24:Darum auch fürchten ihn die Menschen / die weisen Sinns, er sieht sie nimmer an.»
Luther 1545 Hiob 37, 24:Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er fürchtet sich vor keinem, wie weise sie sind.
NeÜ 2016 Hiob 37, 24:Darum fürchten ihn die Menschen. / Ob einer sich für weise hält, beachtet er nicht.
Jantzen/Jettel 2016 Hiob 37, 24:Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die sich weise dünken. a)
a) fürchten Psalm 33, 8; Prediger 12, 12; Jeremia 5, 22; Matthäus 10, 28; Lukas 12, 4 .5; weise 1. Korinther 3, 18-20
Seiten: 1
ID: 18037024
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3793 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de