Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13711/31169: Hiob 34, 25: denn er kennt ihre Werke, und er stürzt sie des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 34, 25 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: denn er kennt ihre Werke, und er stürzt sie des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Somit kennt er ihre Taten wohl und stürzt sie über Nacht, so daß sie zermalmt werden.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Daher achtet er auf ihre Taten und stürzt sie um über Nacht, daß sie zermalmt daliegen. -
Schlachter 1952: Weil er ihre Werke kennt, darum kehrt er sie um über Nacht, und sie werden zermalmt.
Zürcher 1931: Darum: er kennt ihre Werke, / er stürzt (sie) des Nachts, und sie werden zermalmt; /
Luther 1912: darum daß er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
Buber-Rosenzweig 1929: Drum: Er kennt ihr Betreiben, über Nacht dreht er um, und sie sind zermalmt,
Tur-Sinai 1954: ists, weil er ihre Taten kennt! / So wie die Nacht er wendet, werden sie zerschlagen. /
Luther 1545 (Original): Darumb, das er kennet jre werck, vnd keret sie vmb des nachts, das sie zuschlagen werden.
Luther 1545 (hochdeutsch): darum daß er kennet ihre Werke und kehret sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
NeÜ 2016: Weil er ihre Taten kennt, / stürzt er sie über Nacht um, / und sie werden zermalmt.
Jantzen/Jettel 2016: Weil er ihre Werke kennt, kehrt er sie um über Nacht. Und sie werden zermalmt.
English Standard Version 2001: Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed.
King James Version 1611: Therefore he knoweth their works, and he overturneth [them] in the night, so that they...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18034025
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3863 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de