Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13709/31169: Hiob 34, 23: Denn es wird niemand gesagt, wann er vor Gott zum Gericht erscheinen muß.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 34, 23 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Denn es wird niemand gesagt, wann er vor Gott zum Gericht erscheinen muß.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Denn er braucht einen Menschen nicht erst lange zu beobachten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine:
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denn er setzt dem Menschen keine Frist fest, zu Gott vor Gericht zu kommen. -
Schlachter 1952: Ja, er braucht den Menschen, der vor Gott zu Gerichte geht, nicht erst noch zu untersuchen.
Zürcher 1931: denn nicht ist dem Menschen Tag und Stunde angesagt, / da er vor Gott treten muss zum Gericht. /
Luther 1912: Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.
Buber-Rosenzweig 1929: Nicht setzt er denn noch einem Manne an, mit Gott ins Gericht zu gehn,
Tur-Sinai 1954: Denn nimmer braucht dem Mann er aufzulegen / daß zum Gericht zu Gott er gehe. /
Luther 1545 (Original): Denn es wird niemand gestattet, das er mit Gott rechte.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn es wird niemand gestattet, daß er mit Gott rechte.
NeÜ 2016: Er muss den Menschen nicht lang untersuchen, / bevor er vor Gott ins Gericht kommt.
Jantzen/Jettel 2016: Er muss den Menschen nicht erst untersuchen, bevor er vor ins Gericht kommt.
English Standard Version 2001: For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
King James Version 1611: For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18034023
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3756 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de