Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13671/31169: Hiob 33, 18: und bewahre seine Seele vor dem Verderben und sein Leben vor des Todes Geschoß.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 33, 18 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: und bewahre seine Seele vor dem Verderben und sein Leben vor des Todes Geschoß.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): um seine Seele vor der Grube zu bewahren und sein Leben vor dem Geschoß des Todes. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: um seine Seele zurückzuhalten von der Grube und sein Leben davon, in den Spieß zu rennen. -
Schlachter 1952: daß er seine Seele von der Grube zurückhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß.
Zürcher 1931: seine Seele vor der Grube zu bewahren / und sein Leben vor dem Gang zum Totenreich. /
Luther 1912: und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.
Buber-Rosenzweig 1929: daß er seine Seele vor der Grube verhalte, sein Leben davor, in den Spieß zu rennen.
Tur-Sinai 1954: So hält er von der Gruft fern seine Seele / sein Leben vor der Todesfahrt. /
Luther 1545 (Original): Vnd verschonet seiner Seelen fur dem verderben, vnd seines Lebens, das nicht ins schwert falle.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und verschonet seiner Seele vor dem Verderben und seines Lebens, daß es nicht ins Schwert falle.
NeÜ 2016: Er will ihn vor dem Grab bewahren, / sein Leben vom Lauf in den Tod.
Jantzen/Jettel 2016: zu halten vor der Grube seine Seele und sein Leben vom Laufen ins Geschoss.
English Standard Version 2001: he keeps back his soul from the pit, his life from perishing by the sword.
King James Version 1611: He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18033018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3823 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de