Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13605/31169: Hiob 31, 14: was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, und was würde ich antworten, wenn er nachforscht?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 31, 14 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, und was würde ich antworten, wenn er nachforscht?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): was hätte ich da tun sollen, wenn Gott aufgestanden wäre? und was hätte ich ihm bei seiner Untersuchung erwidern können?
Revidierte Elberfelder 1985/1986: was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern? -
Schlachter 1952: was wollte ich tun, wenn Gott wider mich aufträte, und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten?
Zürcher 1931: was sollte ich tun, wenn Gott sich erhöbe, / was ihm erwidern, wenn er untersuchte? /
Luther 1912: Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
Buber-Rosenzweig 1929: was wollte ich machen, wenn sich der Gottherr erhöbe, wenn er musterte, was antworten ihm?
Tur-Sinai 1954: was wollt ich tun, wenn Gott erscheint / was, fordert Rechenschaft er, ihm erwidern? /
Luther 1545 (Original): Was wolt ich thun, wenn Gott sich auffmacht? vnd was würde ich antworten, wenn er heimsucht?
Luther 1545 (hochdeutsch): was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
NeÜ 2016: Was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, / was ihm entgegnen, wenn er es untersucht?
Jantzen/Jettel 2016: Was wollte ich tun, wenn Gott sich erhöbe. Und was ihm sagen, suchte er heim?
English Standard Version 2001: what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?
King...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18031014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4015 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de