Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13602/31169: Hiob 31, 11: Denn das ist eine Schandtat und eine Schuld, die vor die Richter gehört. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 31, 11 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Denn das ist eine Schandtat und eine Schuld, -a-die vor die Richter gehört. -a) 5. Mose 22, 22.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):denn das wäre eine Schandtat gewesen und das ein Vergehen für den Strafrichter;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Denn das wäre eine Schandtat und das eine Schuld, die vor die Richter gehört-1a-. -1) o: Und das wäre eine Schandtat, und diese ist eine Schuld für die Richter. a) 3. Mose 20, 10.
Schlachter 1952:Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen,
Zürcher 1931:Denn eine Schandtat wäre das / und ein Verbrechen für das Strafgericht. / -3. Mose 20, 10; 5. Mose 22, 22.
Luther 1912:denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.
Buber-Rosenzweig 1929:[Denn das wäre Unzucht, das eine Verfehlung zum Sühnen,
Tur-Sinai 1954:Denn Treubruch wäre das / dies Sünde, bundverletzend /
Luther 1545 (Original):Denn das ist ein laster, vnd eine missethat fur die Richter.
Luther 1545 (hochdeutsch):Denn das ist ein Laster und eine Missetat für die Richter.
NeÜ 2016:Denn das wäre eine Schandtat, / eine Schuld, die vor die Richter gehört.
Jantzen/Jettel 2016:– denn das wäre Tücke und ein Frevel für die Richter, a)
a) 1. Mose 38, 24; 3. Mose 20, 10
English Standard Version 2001:For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;
King James Version 1611:For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18031011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3803 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de