Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 13590/31169: Hiob 30, 30: Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich ab von mir, und meine Gebeine sind verdorrt vor hitzigem Fieber.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 30, 30 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich ab von mir, und meine Gebeine sind verdorrt vor hitzigem Fieber.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Meine Haut löst sich, schwarz geworden, von mir ab, und mein Gebein ist von Fieberglut ausgedörrt.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Meine Haut ist schwarz geworden (und löst sich) von mir ab, und mein Gebein brennt vor (Fieber)hitze. -
Schlachter 1952: Meine Haut ist schwarz geworden an mir, und meine Gebeine sind vor Hitze verdorrt.
Zürcher 1931: Meine Haut fällt schwarz von mir, / und mein Gebein ist verdorrt vor Hitze. / - Psalm 102, 4; Klagelieder 4, 8.
Luther 1912: Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.
Buber-Rosenzweig 1929: meine Haut ist mir abgeschwärzt, mein Gebein ist vor Hitze verbrannt,
Tur-Sinai 1954: Die Haut ward schwarz an mir / versengt ist mein Gebein von Glut. /
Luther 1545 (Original): Meine haut vber mir ist schwartz worden, vnd meine Gebeine sind verdorret fur hitze.
Luther 1545 (hochdeutsch): Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.
NeÜ 2016: Meine Haut ist schwarz und löst sich ab, / meine Knochen glühen von Fieber.
Jantzen/Jettel 2016: Meine Haut fällt schwarz von mir, mein Gebein ist verbrannt vor Glut.
English Standard Version 2001: My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.
King James Version 1611: My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 18030030
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4007 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de