Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12940/31169: Hiob 4, 7: Bedenke doch: Wo ist ein Unschuldiger umgekommen? Oder wo wurden die Gerechten je vertilgt?
Autor: Bible
Bibelstelle: Hiob 4, 7 (Ijob)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Hiob 4, 7:Bedenke doch: Wo ist ein Unschuldiger umgekommen? Oder wo wurden die Gerechten je vertilgt?
Menge 1926 Hiob 4, 7:Bedenke doch: Wo ist je ein Unschuldiger zugrunde gegangen, und wo sind Rechtschaffene vernichtet worden?
Revidierte Elberfelder 1985 Hiob 4, 7:Bedenke doch: Wer ist (je) als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden-a-? -a) Psalm 37, 25.
Schlachter 1952 Hiob 4, 7:Bedenke aber: ist je ein Unschuldiger umgekommen, oder wurden je Rechtschaffene vertilgt?
Zürcher 1931 Hiob 4, 7:Besinne dich doch: wer verdarb je unschuldig, / wo wurden Gerechte vernichtet? /
Buber-Rosenzweig 1929 Hiob 4, 7:Gedenk doch, welcher Unsträfliche schwand, wo wurden Gerade vertilgt?
Tur-Sinai 1954 Hiob 4, 7:Bedenk, wo wär der Reine, der verdarb? / Und wo die Redlichen, die untergingen? /
Luther 1545 Hiob 4, 7:Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, oder wo sind die Gerechten je vertilget?
NeÜ 2016 Hiob 4, 7:Bedenke doch: 'Wer kam je als Unschuldiger um, / wo sind Aufrichtige beseitigt worden?'
Jantzen/Jettel 2016 Hiob 4, 7:Bedenke: „Welcher Unschuldige ist umgekommen, und wo sind Aufrechte ausgerottet 1) worden? a)
a) Psalm 37, 25; 2. Petrus 2, 9; Prediger 9, 2-3
1) o.: abgeschnitten
Seiten: 1
ID: 18004007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3292 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de