Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 12325/31169: Nehemia 2, 14: Und ich ritt hinüber zu dem Quelltor und zu des Königs Teich, und es war da kein Raum, daß mein Tier mit mir weiterkommen konnte. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Nehemia 2, 14
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und ich ritt hinüber zu dem -a-Quelltor und zu des Königs Teich, und es war da kein Raum, daß mein Tier mit mir weiterkommen konnte. -a) Nehemia 3, 15.
Menge 1949 (V1):Dann ritt ich weiter zum Quellentor und zum Königsteich, und als dort für das Tier, auf dem ich saß, kein Raum mehr zum Durchkommen war,
Revidierte Elberfelder 1985:Und ich zog hinüber zum Quellentor-a- und zum Königsteich-b-. Als aber für das (Reit)tier unter mir kein Raum (mehr) da war durchzukommen, -a) Nehemia 3, 15; 12, 37. b) Nehemia 3, 16; 2. Könige 20, 20.
Schlachter 1952:Und ich ging hinüber zum Brunnentor und zum Königsteich, aber da war für das Tier, das unter mir war, kein Raum zum Durchkommen.
Zürcher 1931:Dann ritt ich hinüber zum Quelltor und zum Königsteich. Als aber kein Raum mehr da war für mein Tier, um mit mir durchzukommen,
Buber-Rosenzweig 1929:Ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königstor, und da war kein Platz für das Tier unter mir weiter zu gehn.
Tur-Sinai 1954:Dann kam ich weiter zum Quelltor und zum Königsteich, und da war kein Platz für das Tier unter mir, durchzukommen.
Luther 1545:Da zog ich bei Nacht den Bach hinan, und tat mir wehe, die Mauern also zu sehen; und kehrete um und kam zum Taltor wieder heim.
NeÜ 2016:Dann zog ich zum Quellentor hinüber und zum Königsteich. Als dort für mein Tier kein Durchkommen mehr war,
Jantzen/Jettel 2016:Und ich zog hinüber zum Quellentor und zum Königsteich, und es war kein Platz zum Durchkommen für das Tier, das unter mir war. a)
a) Quelltor Nehemia 3, 15; 12, 37; Königsteich 2. Könige 20, 20
English Standard Version 2001:Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.
Seiten: 1
ID: 16002014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3682 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de