Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 09867/31169: 2. Könige 12, 15: sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des HERRN ausbesserten.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Könige 12, 15
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des HERRN ausbesserten.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): sondern man gab es den Werkleuten, damit sie dafür den Tempel des HErrn ausbesserten.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: sondern man gab es den Werkführern, und sie besserten damit das Haus des HERRN aus.
Schlachter 1952: sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit die Schäden am Hause des HERRN ausbesserten.
Zürcher 1931: sondern man gab es den Arbeitern, dass sie davon den Tempel ausbesserten.
Luther 1912: sondern man gab’s den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des Herrn besserten.
Buber-Rosenzweig 1929: sondern den Werktätigen sollte man es geben, damit sie dafür SEIN Haus verfestigten.
Tur-Sinai 1954: sondern den Werkführern übergab man es, und sie besserten damit die Risse des Hauses aus.
Luther 1545 (Original): Sondern man gabs den Erbeitern, das sie da mit das bawfellige am Hause des HERRN besserten.
Luther 1545 (hochdeutsch): sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des HERRN besserten.
NeÜ 2016: sondern gab alles den Meistern für die Ausbesserungsarbeiten am Tempel Jahwes.
Jantzen/Jettel 2016: sondern man gab es denen, die das Werk betrieben, dass sie das Haus JAHWEHS damit ausbesserten.
English Standard Version 2001: for that was given to the workmen who were repairing the house of the LORD with it.
King James Version 1611: But they gave that to the workmen, and repaired...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 12012015
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3699 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de