Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01482/31169: 1. Mose 49, 8: Juda, du bist's! Dich werden deine Brüder preisen. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Nacken sein, vor dir werden deines Vaters Söhne sich verneigen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 49, 8 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 49, 8:-a-Juda, du bist's! Dich werden deine Brüder preisen. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Nacken sein, vor dir werden deines Vaters Söhne sich verneigen. -a) 4. Mose 10, 14; Richter 1, 1.2.
Menge 1926 1. Mose 49, 8:«Juda-1-, du bist's, den deine Brüder preisen werden! Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Nacken liegen; vor dir werden sich verbeugen die Söhne deines Vaters. -1) d.h. der Gepriesene.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 49, 8:Juda, du, dich werden deine Brüder preisen-1-! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein-a-. Vor dir werden sich niederbeugen die Söhne deines Vaters-b-. -1) vgl. die Anm. zu 1. Mose 29, 35. a) Richter 1, 2. b) 1. Chronik 5, 2.
Schlachter 1952 1. Mose 49, 8:Dich, Juda, werden deine Brüder loben! / Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; / vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen. /
Zürcher 1931 1. Mose 49, 8:Juda, dich preisen deine Brüder! / Deine Hand packt die Feinde im Nacken, / vor dir neigen sich die Söhne deines Vaters. /
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 49, 8:Jehuda, du, dir danken deine Brüder. Deine Hand deinen Feinden im Nacken! Deines Vaters Söhne neigen sich dir.
Tur-Sinai 1954 1. Mose 49, 8:JEHUDA, du, dir huldgen deine Brüder! Hast deine Hand in deiner Feinde Nacken; Dir beugen sich die Söhne deines Vaters.
Luther 1545 1. Mose 49, 8:Juda, du bist's, dich werden deine Brüder loben. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Halse sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen.
NeÜ 2016 1. Mose 49, 8:Dich, Juda, preisen deine Brüder, / weil du den Feind im Nacken packst! / Dir beugen sich die Söhne deines Vaters.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 49, 8:Dir, Juda, dir danken deine Brüder. Deine Hand ist deinen Feinden im Nacken, vor dir beugen sich die Söhne deines Vaters. a)
a) preisen 1. Mose 29, 35; Psalm 76, 2; beugen Richter 1, 1 .19; 1. Chronik 5, 2; Psalm 18, 33-43
Seiten: 1
ID: 1049008
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4235 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de