Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01271/31169: 1. Mose 42, 18: Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut nun dies, denn ich fürchte Gott:
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 42, 18 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 42, 18:Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut nun dies, denn ich fürchte Gott:
Menge 1926 1. Mose 42, 18:AM dritten Tage aber sagte Joseph zu ihnen: «Wollt ihr am Leben bleiben, so müßt ihr es folgendermaßen machen! denn ich bin ein gottesfürchtiger Mann.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 42, 18:Am dritten Tag aber sagte Joseph zu ihnen: Tut folgendes! Dann sollt ihr leben; ich fürchte Gott-a-: -a) 2. Mose 1, 17; 3. Mose 25, 17; Nehemia 5, 9.15.
Schlachter 1952 1. Mose 42, 18:Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Um euer Leben zu fristen, macht es so; denn ich fürchte Gott:
Zürcher 1931 1. Mose 42, 18:Am dritten Tage aber sprach Joseph zu ihnen: Wollt ihr am Leben bleiben, so tut dies - denn ich bin gottesfürchtig -:
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 42, 18:Am dritten Tag sprach Jossef zu ihnen: Seid dies zu tun bereit, so bleibt ihr am Leben, denn Gottes bin ich fürchtig:
Tur-Sinai 1954 1. Mose 42, 18:Am dritten Tag aber sprach Josef zu ihnen: «Das tut, daß ihr am Leben bleibt! Gott fürchte ich!
Luther 1545 1. Mose 42, 18:Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.
NeÜ 2016 1. Mose 42, 18:Doch am dritten Tag sagte er zu ihnen: Wenn ihr tut, was ich euch sage, bleibt ihr am Leben, denn ich fürchte Gott.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 42, 18:Und am dritten Tag sagte Joseph zu ihnen: „Tut dieses, und ihr sollt leben – (Ich bin einer, der Gott a)fürchtet):
a) fürchtet 1. Mose 20, 11; 3. Mose 25, 43; Nehemia 5, 9 .15; Sprüche 8, 13; Lukas 18, 2 .4
Seiten: 1
ID: 1042018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3820 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de