Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01180/31169: 1. Mose 40, 7: fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig?
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 40, 7 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 40, 7:fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig?
Menge 1926 1. Mose 40, 7:fragte er sie, die beiden Hofbeamten des Pharaos, die sich mit ihm im Hause seines Herrn in Haft befanden: «Warum seht ihr denn heute so mißmutig aus?»
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 40, 7:Und er fragte die Kämmerer des Pharao, die mit ihm im Haus seines Herrn in Gewahrsam waren: Warum sind eure Gesichter heute so traurig?-a- -a) Nehemia 2, 2.
Schlachter 1952 1. Mose 40, 7:Da fragte er diese Höflinge des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?
Zürcher 1931 1. Mose 40, 7:Da fragte er die Hofbeamten des Pharao, die bei ihm im Hause seines Herrn in Gewahrsam lagen: Warum seht ihr heute so missmutig aus?
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 40, 7:Er fragte die Höflinge Pharaos, die mit ihm in Gewahrsam im Haus seines Herrn waren, sprechend: Weshalb ist euer Antlitz heuttags so übel?
Tur-Sinai 1954 1. Mose 40, 7:Da fragte er die Höflinge Par'os, die mit ihm im Gewahrsam im Haus seines Herrn waren: «Warum ist euer Aussehen heute so schlecht?»
Luther 1545 1. Mose 40, 7:fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig?
NeÜ 2016 1. Mose 40, 7:Warum lasst ihr heute den Kopf hängen?, fragte er die Beamten des Pharao.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 40, 7:Und er fragte die Hofbeamten des Pharaos, die mit ihm im Haus seines Herrn in Gewahrsam waren: „Warum sind eure Angesichter heute [so] übel/bösmienig?“ a)
a) Nehemia 2, 2
Seiten: 1
ID: 1040007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3512 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de