Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01157/31169: 1. Mose 39, 7: Und es begab sich danach, daß seines Herrn Frau ihre Augen auf Josef warf und sprach: Lege dich zu mir!
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 39, 7 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 39, 7:Und es begab sich danach, daß seines Herrn Frau ihre Augen auf Josef warf und sprach: Lege dich zu mir!
Menge 1926 1. Mose 39, 7:So kam es schließlich dahin, daß die Gattin seines Herrn ihre Augen auf Joseph richtete und ihn verführen wollte.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 39, 7:Und es geschah nach diesen Dingen, da warf die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph und sagte: Liege bei mir!-a- -a) Sprüche 6, 26; 2. Petrus 2, 14.
Schlachter 1952 1. Mose 39, 7:Es begab sich aber nach diesen Geschichten, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Schlaf bei mir!
Zürcher 1931 1. Mose 39, 7:Darnach begab es sich, dass die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Lege dich zu mir!
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 39, 7:Es geschah nach diesen Begebnissen, das Weib seines Herrn schlug ihre Augen zu Jossef auf und sprach: Liege bei mir!
Tur-Sinai 1954 1. Mose 39, 7:Es war nun nach diesen Begebenheiten, da hob das Weib seines Herrn ihre Augen zu Josef, und sie sprach: «Lieg mir bei!»
Luther 1545 1. Mose 39, 7:Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Schlafe bei mir!
NeÜ 2016 1. Mose 39, 7:So kam es, dass die Frau seines Herrn ein Auge auf ihn warf. Schlaf mit mir!, sagte sie zu ihm.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 39, 7:Und es geschah nach diesen Dingen, da warf die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph und sagte: „Liege bei/mit mir!“ a)
a) Augen 2. Samuel 11, 2; Psalm 119, 37; Matthäus 5, 28; 2. Petrus 2, 14; Lege 2. Samuel 13 .11
Seiten: 1
ID: 1039007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3731 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de