Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01108/31169: 1. Mose 37, 24: und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 37, 24 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.
Menge 1949 (V1):ergriffen ihn hierauf und warfen ihn in die Grube; die Grube war aber leer, es befand sich kein Wasser darin.
Revidierte Elberfelder 1985:Und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Zisterne-a-; die Zisterne aber war leer, es war kein Wasser darin. -a) 1. Mose 42, 21; Jeremia 38, 6.
Schlachter 1952:Darnach nahmen sie ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, und es war kein Wasser drin.
Zürcher 1931:Und sie ergriffen ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, es war kein Wasser darin.
Buber-Rosenzweig 1929:und nahmen ihn und warfen ihn ins Loch; das Loch aber war leer, kein Wasser drin.
Tur-Sinai 1954:und ergriffen ihn und warfen ihn in die Grube. Die Grube aber war leer, kein Wasser darin.
Luther 1545:und nahmen ihn und warfen ihn in eine Grube; aber dieselbige Grube war leer und kein Wasser drinnen.
NeÜ 2016:Dann packten sie ihn und warfen ihn in die Zisterne. Sie war leer, ohne Wasser.
Jantzen/Jettel 2016:Und sie nahmen ihn und warfen ihn ins [Wasser]loch. Das Loch aber war leer, es war kein Wasser darin. a)
a) 1. Mose 42, 21; Jeremia 38, 6; Johannes 1, 11
English Standard Version 2001:And they took him and cast him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
King James Version 1611:And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty, [there was] no water in it.
Seiten: 1
ID: 1037024
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3507 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de