Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00471/31169: 1. Mose 19, 13: Denn wir werden diese Stätte verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; der hat uns gesandt, sie zu verderben. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 19, 13 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diese Stätte verderben, weil -a-das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; der hat uns gesandt, sie zu verderben. -a) 1. Mose 18, 20.
Menge 1926 1. Mose 19, 13:denn wir wollen diesen Ort zerstören, weil schlimme Klagen über ihn vor dem HErrn laut geworden sind; daher hat der HErr uns gesandt, die Stadt zu zerstören.»
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diesen Ort vernichten, weil das Geschrei über sie-1- groß geworden ist vor dem HERRN-a-; und der HERR hat uns gesandt, die Stadt-2- zu vernichten-b-. -1) d.i. über die Einwohner. 2) w: sie. a) 1. Mose 18, 20. b) 4. Mose 16, 21.
Schlachter 1952 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; und der HERR hat uns gesandt, sie zu verderben.
Zürcher 1931 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diese Stadt verderben, weil lautes Geschrei über sie vor den Herrn gekommen ist; und so hat uns der Herr gesandt, sie zu verderben.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 19, 13:denn wir sind daran diesen Ort zu verderben, denn der Klageschrei über sie wuchs groß vor IHM, und ER schickte uns, sie zu verderben.
Tur-Sinai 1954 1. Mose 19, 13:Denn wir verderben diesen Ort; denn groß ist das Geschrei über sie vor dem Ewigen, darum hat er uns gesandt, ihn zu verderben.»
Luther 1545 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diese Stätte verderben, darum daß ihr Geschrei groß ist vor dem HERRN; der hat uns gesandt, sie zu verderben.
NeÜ 2016 1. Mose 19, 13:Denn wir werden diesen Ort vernichten. Dazu hat Jahwe uns nämlich geschickt, denn über seine Bewohner sind schwere Klagen vor ihn gekommen.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 19, 13:– denn wir wollen diesen Ort verderben, weil ihr b)[Klage]geschrei 1) groß geworden ist vor JAHWEH. Und JAHWEH hat uns gesandt, die Stadt zu verderben.“ a)
a) 1. Chronik 21, 15-16; Jesaja 37, 36;
b) Geschrei 1. Mose 18, 20
1) d. h.: das Geschrei ‹über› sie
Seiten: 1
ID: 1019013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4129 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de