Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00295/31169: 1. Mose 11, 28: Haran aber starb vor seinem Vater Terach in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 11, 28 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Haran aber starb vor seinem Vater Terach in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa.
Menge 1949 (V1):Haran starb dann noch bei Lebzeiten seines Vaters Tharah in seinem Geburtslande, zu Ur in Chaldäa.
Revidierte Elberfelder 1985:Haran aber starb zu Lebzeiten-1- seines Vaters Terach im Land seiner Verwandtschaft, in Ur(, der Stadt) der Chaldäer-a-. -1) w: angesichts. a) 1. Mose 15, 7.
Schlachter 1952:Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Lande seiner Geburt zu Ur in Chaldäa.
Zürcher 1931:Haran aber starb bei Lebzeiten seines Vaters Tharah in seiner Heimat, zu Ur in Chaldäa.
Buber-Rosenzweig 1929:Haran starb unterm Angesicht seines Vaters im Land seiner Geburt, in dem chaldäischen Ur.
Tur-Sinai 1954:Und Haran starb angesichts seines Vaters Terah in seinem Geburtsland, in Ur der Kasdäer.
Luther 1545:Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa.
NeÜ 2016:und starb noch zu Lebzeiten seines Vaters Terach in seiner Heimatstadt Ur ("Ur" war wohl die bedeutendste Stadt im südlichen Zweistromland (Mesopotamien). Nach Ausgrabungen zu urteilen hatte sie schon vor Abrams Zeit eine hohe Kulturstufe erreicht.) in Chaldäa (So wurde das Gebiet des südlichen Zweistromlandes bezeichnet. Der Begriff konnte später auch für ganz Babylonien stehen.).
Jantzen/Jettel 2016:Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Terach, in dem Lande seiner Geburt, in a)Ur in Chaldäa.
a) Ur 1. Mose 15, 7; Nehemia 9, 7
English Standard Version 2001:Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
Seiten: 1
ID: 1011028
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3418 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de