Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00086/31169: 1. Mose 4, 6: Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? Und warum senkst du deinen Blick?
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 4, 6 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Mose 4, 6:Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? Und warum senkst du deinen Blick?
Menge 1926 1. Mose 4, 6:Da sagte der HErr zu Kain: «Warum bist du erregt geworden, und warum hat dein Angesicht sich finster gesenkt-1-? -1) o: schlägst du den Blick zu Boden.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 4, 6:Und der HERR sprach zu Kain: Warum bist du zornig, und warum hat sich dein Gesicht gesenkt?-a- -a) Jona 4, 4.
Schlachter 1952 1. Mose 4, 6:Da sprach der HERR zu Kain: Warum bist du so zornig und lässest den Kopf hängen?
Zürcher 1931 1. Mose 4, 6:Und der Herr sprach zu Kain: Warum ergrimmst du, und warum blickst du so finster?
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 4, 6:ER sprach zu Kajin: Warum entflammt es dich? warum ist dein Antlitz gefallen?
Tur-Sinai 1954 1. Mose 4, 6:Da sprach der Ewige zu Kain: «Warum verdrießt es dich? Und warum ist dein Angesicht gesenkt?
Luther 1545 1. Mose 4, 6:Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmest du, und warum verstellet sich deine Gebärde?
NeÜ 2016 1. Mose 4, 6:Jahwe fragte ihn:Warum bist du so zornig? / Was soll dein finsterer Blick?
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 4, 6:Und JAHWEH sagte zu Kain: „Warum bist du entbrannt, und warum hat sich dein Angesicht gesenkt? a)
a) Jona 4, 4
Seiten: 1
ID: 1004006
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3221 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de