Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08612/31169: 2. Samuel 22, 8: Die Erde bebte und wankte, / die Grundfesten des Himmels bewegten sich und bebten, da er zornig war. /
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Samuel 22, 8
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 2. Samuel 22, 8:Die Erde bebte und wankte, / die Grundfesten des Himmels bewegten sich und bebten, da er zornig war. /
Menge 1926 2. Samuel 22, 8:Da wankte und schwankte die Erde, / des Himmels Grundfesten bebten / und wankten hin und her, denn er war zornentbrannt; /
Revidierte Elberfelder 1985 2. Samuel 22, 8:Da wankte und bebte die Erde-a-; die Grundfesten des Himmels erzitterten und wankten-b-, denn er war (von Zorn) entbrannt. -a) Richter 5, 4; Psalm 77, 19. b) Hiob 26, 11.
Schlachter 1952 2. Samuel 22, 8:Die Erde bebte und erzitterte, / die Grundfesten des Himmels wurden erschüttert / und bebten, weil er zornig war. /
Zürcher 1931 2. Samuel 22, 8:Da wankte und schwankte die Erde, / die Grundfesten des Himmels erbebten; / sie wankten, denn er war zornentbrannt. /
Buber-Rosenzweig 1929 2. Samuel 22, 8:Da schütterte, zitterte die Erde, die Gründe der Himmel erbebten, erschüttert, denn auf flammte er.
Tur-Sinai 1954 2. Samuel 22, 8:Da schwankts, es wankt' die Erde, Des Himmels Gründe bebten; Erzitterten, da er ergrimmt.
Luther 1545 2. Samuel 22, 8:Die Erde bebete und ward bewegt, die Grundfesten des Himmels regten sich und bebeten, da er zornig war.
NeÜ 2016 2. Samuel 22, 8:Da wankte und schwankte die Erde, / die Grundlagen des Himmels erbebten. / Sie zitterten, denn er wurde zornig.
Jantzen/Jettel 2016 2. Samuel 22, 8:Da wankte und bebte die Erde; die Grundfesten des Himmels erzitterten und wankten, weil er entbrannt war. a)
a) Richter 5, 4; Hiob 26, 11; Psalm 77, 19; Nahum 1, 5 .6
Seiten: 1
ID: 10022008
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3716 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de