Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08230/31169: 2. Samuel 9, 1: UND David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, damit ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonatans willen?
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Samuel 9, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 2. Samuel 9, 1:UND David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, damit ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonatans willen?
Menge 1926 2. Samuel 9, 1:DAVID fragte: «Ist noch jemand von Sauls Familie übrig geblieben? Ich will Barmherzigkeit an ihm üben um Jonathans willen.»
Revidierte Elberfelder 1985 2. Samuel 9, 1:UND David sagte: Gibt es vielleicht noch jemand, der vom Haus Sauls übriggeblieben ist, damit ich Gnade an ihm erweise um Jonatans willen-a-? -a) 2. Samuel 21, 7; 1. Samuel 20, 15.
Schlachter 1952 2. Samuel 9, 1:UND David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben vom Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm erweise um Jonatans willen?
Zürcher 1931 2. Samuel 9, 1:UND David sprach: Ist noch jemand vom Hause Sauls übriggeblieben? So will ich Barmherzigkeit an ihm üben um Jonathans willen.
Buber-Rosenzweig 1929 2. Samuel 9, 1:Dawid sprach: Ist etwa noch ein Wesen, das vom Hause Schauls überblieb, so will ich Huld an ihm tun um Jonatans willen.
Tur-Sinai 1954 2. Samuel 9, 1:Und Dawid sagte: «Ist es, daß noch jemand da ist, der übrig geblieben vom Haus Schauls, so will ich Liebe an ihm üben um Jehonatans willen.»
Luther 1545 2. Samuel 9, 1:Und David sprach: Ist auch noch jemand überblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?
NeÜ 2016 2. Samuel 9, 1:David und Mefi-Boschet Eines Tages fragte David: Ist eigentlich von Sauls Familie noch jemand am Leben? Um Jonatans willen möchte ich ihm Gutes tun.
Jantzen/Jettel 2016 2. Samuel 9, 1:Und David sagte: „Ist noch jemand da, der vom Haus Sauls übrig geblieben ist, dass ich Freundlichkeit ‹und Gnade›* an ihm erweise um Jonathans willen? a)
a) 1. Samuel 20, 15-16; Sprüche 27, 10; Markus 9, 41
Seiten: 1
ID: 10009001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3859 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de