Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 08047/31169: 2. Samuel 1, 23: Saul und Jonatan, geliebt und einander zugetan, im Leben und im Tod nicht geschieden; schneller waren sie als die Adler und stärker als die Löwen.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Samuel 1, 23
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonatan, geliebt und einander zugetan, im Leben und im Tod nicht geschieden; schneller waren sie als die Adler und stärker als die Löwen.
Menge 1926 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonathan, die Geliebten und Holden, / im Leben und auch im Tod sind vereint sie geblieben / sie waren schneller als Adler, / stärker als Löwen!
Revidierte Elberfelder 1985 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonatan, die Geliebten und Holdseligen, in ihrem Leben und in ihrem Tod sind sie ungetrennt; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen-a-. -a) Sprüche 30, 30.
Schlachter 1952 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonatan, lieblich und holdselig in ihrem Leben, / sind auch im Tode nicht getrennt; / sie waren schneller als Adler, / stärker als Löwen! /
Zürcher 1931 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonathan, die Geliebten und Holden, / im Leben und im Tode ungetrennt: / sie waren schneller als die Adler, waren stärker als die Löwen! /
Buber-Rosenzweig 1929 2. Samuel 1, 23:Schaul und Jonatan, die Geliebten, die Gefreundeten, in ihrem Leben, in ihrem Tod nicht getrennt, leichtfüßig sie vor Adlern, heldenstark sie vor Löwen!
Tur-Sinai 1954 2. Samuel 1, 23:Schaul und Jehonatan, Geliebt und gut im Leben, Im Tod auch nicht geschieden! Geschwinder als Adler Und stärker als Löwen.
Luther 1545 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; leichter denn die Adler und stärker denn die Löwen.
NeÜ 2016 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonatan, / geliebt und liebenswert, solange sie lebten, / sind nun auch im Tod noch vereint. / Sie waren schneller als Adler / und stärker als Löwen.
Jantzen/Jettel 2016 2. Samuel 1, 23:Saul und Jonathan, die Geliebten und Holdseligen in ihrem Leben, sind auch in ihrem Tod nicht getrennt; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen. a)
a) Adler 5. Mose 28, 49; Jeremia 4, 13; Klagelieder 4, 19; Löwen Richter 14, 18; Sprüche 30, 30
Seiten: 1
ID: 10001023
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4093 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de